-
La viabilité à long terme de ces activités reste néanmoins sujette à caution.
- مقدمي خدمات الإنترنت، إلخ.
-
Un instant, il est connecté. Je trace son FAI.
لحظة واحدة، إنه متّصل بالمدونة فأا أتتبّع مقدّم خدمة الانترنت
-
La Société des compositeurs voulait percevoir des redevances auprès des fournisseurs de services Internet.
وقد طالبت جمعية الملحنين بحقها في جمع إتاوات من مقدمي خدمات الإنترنت في كندا.
-
Dans le budget de l'exercice 2004/05, le montant des crédits correspondait au coût des services d'un fournisseur international d'accès par satellite.
وخلال فترة الميزانية 2004/2005، خصصت اعتمادات لاستخدام مقدم خدمات إنترنت دولي استنادا إلى الساتل.
-
b) Imposer aux prestataires des services de l'Internet et à ceux qui abritent des sites Web la règle : « connais ton client »;
(ب) تشجيع الشركات مقدمة خدمات الإنترنت أو التي تستضيف الموقع بتطبيق قاعدة ”اعرف عميلك“؛
-
Si elle est causée par un tiers, y compris le propre fournisseur d'accès à l'Internet du soumissionnaire, celui-ci peut seulement demander des dommages-intérêts.
وإذا تسبّب الانفصال طرف ثالث، بما فيه مقدّم خدمات الانترنت لمقدّم العرض نفسه، استطاع مقدّم العرض التماس تعويض فقط.
-
La coopération des prestataires de services Internet, à cet égard, peut être inappréciable dans les enquêtes et poursuites visant des délits liés à l'informatique.
(25) وتعاون مقدمي خدمات الإنترنت قد يكون نفيسا عندما تسعى السلطات إلى التحقيق في جريمة حاسوبية وملاحقة مرتكبيها.
-
Le paragraphe 42.3 établit une distinction entre un contrat passé avec un fournisseur de services sur l'Internet (FSI) et un emplacement où l'entreprise exerce son activité.
وتميز الفقرة 42-3 بين عقد أبرم مع مقدم خدمات إنترنت ومكان عمل وضع تحت تصرف المؤسسة.
-
Les utilisateurs peuvent être des acteurs traditionnels tels que les radios et les télévisions ou de nouveaux acteurs tels que les fournisseurs d'accès à Internet.
والمستعملون قد يشملون أطرافاً فاعلة تقليدية مثل محطات البث الإذاعي والتلفزيوني أو أطرافاً جديدة مثل مقدمي خدمات الإنترنت.
-
Au contraire, dernièrement, ces sociétés se sont lancées dans une énergique campagne juridique, avec un certain succès jusqu'à présent, contre les utilisateurs illicites de fichiers musicaux téléchargés.
والمستعملون قد يشملون أطرافاً فاعلة تقليدية مثل محطات البث الإذاعي والتلفزيوني أو أطرافاً جديدة مثل مقدمي خدمات الإنترنت.